Another year has gone by

I hope you're all singning, dancing, drinking and laughing, as we wish the new year welcome.

This has been a weird and amazing year. I'm not satisfied  with everything, and feel like there's so many things I should have done. At the same time I'm proud, and content with 2013.

2013 has been the year that finally rewarded me with an BA, an amazing trip to New York, a new job, and a life of my own. But it has also been the year that broke me. I spent three days in the hospital, got dumped, lost friends and almost had a complete breakdown. And yet - here we are. I'll give you a short recap of my year (in pictures, I've been a terrible photographer this year...)

February - Skiing

March - Bodø

March in New York

May - handing in my final paper

Summer - lots of wine

As I'm writing this my mind is wandering, wondering what the new year will bring. Unlike the last ten years I don't have any new years resolutions. I have plans and goals. And my first goal is to have an amazing new years eve!

Happy New Year sweeties

Julaften

Da var julaften over for denne gang, og magen min er veldig glad for at den bare kommer en gang i året. Dagen har vært fantastisk, med julefilmer, masse mat og godt i glasset (les; julebrus), fine pakker og masse latter. Fikk alt jeg ønsket meg, og litt mer, og er storfornøyd. Fikk blant annet to flasker Baileys av min kjære bror, gutten som vet hva som trengs for å trøste et småknust hjerte. 

Romjula skal forøvrig brukes til å være med venner og familie, frisørtime og litt vin/rom/Baileys. 

Elsker virkelig denne tiden på året, selv om det er rart å feire jul i Nord-Norge uten snø. Da er det praktisk at det er så mørkt, for da legger man ikke merke til det uansett. 

Håper alle har hatt en fin julaften, og ønsker dere en fortsatt god jul

As we say goodbye and thank you to Christmas eve, my stomach is celebrating a break from eating and my heart is filled with joy. I'm a sucker for Christmas and this day is the highlight of it all. Family, food, movies, traditions and presents. My family were really happy with the presents I got for them, and that just made my night. I got everything I wished for and feel so blessed. Among other things I got two bottles of Baileys from my brother. That's a guy who knows how to fix a broken heart! 

The rest of Christmas will be spent with my friends and family, as well as getting my hair done, and drinking som Baileys/wine. 

Have to say - it feels weird celebrating Christmas in Northern-Norway with no snow. Guess that's the good thing about it being dark 24/7, you can't tell! 

I hope everyone had a great Christmas eve, and that you'll enjoy the rest of the holliday season. From me to all of you - a very merry Christmas  

<3

All I want for Christmas

Hver eneste år. Hvert eneste år er det det samme maset med julegaver, julevask, julebaking, julemat, julebord, julekjoler, juljuljul... Og tro meg, jeg elsker julen, men hater alt maset rundt! Og spesielt gjelder dette julegavene. I år har jeg og venninnene bestemt oss for å ikke gi hverandre gaver, men heller tid. Vi har så lite tid sammen, så da bruker vi heller de pengene vi ville brukt på en gave, på å gjøre noe koselig sammen. Syns det er mye hyggeligere. 

Men til de jeg skal gi gaver til - vennligst kom med et ønske!!  

Etter tre dager med febrilsk løping i butikker, på speilholke for å rekke busser og andre butikker, har jeg endelig gjort ferdig tre av fire gaver. Nå gjenstår bare den siste. Aner ikke hva hun ønsker seg, så det får vi tenke på en annen dag. 

Til de av dere som har de samme problemene som meg - her er forslag på hva man kan gi som venninnegave, "du-har-alt-og-ønsker-ingenting"-gave, eller bare en hyggelig hilsen. 

Hjemmelaget body scrub

Til denne trenger du ca ingenting. Brunt sukker og olivenolje. Jeg bruker litt vanilje i tillegg, enten dråper eller stang, for lukten sin del. Bland sammen, legg i et fint glass og pynt det litt. Skriv også på hva det inneholder, du vet aldri om noen er hyperallergisk mot sukker. 

Cookie in a jar. 

Velg din egen favorittoppskrift (eller den som skal få det sin), legg alle de tørre ingrediensene i et glass lag for lag, og pynt den. Pass på å legge noe mellom lagene, enten bakepapir eller tøy. Pynt glasset, skriv på ingrediensene og hva det må blandes med, og voila - du har gitt bort en halvferdig kake. Hurra!

Til de av dere som skal på butikkene de neste dagene - lykke til! 

Til dere andre - gratulerer. 

It's that time of year again. Running around like a headless chicken to get the last presents, dress, food. You'd think it was the end of the world, based on how much we're buying in December. After three days running from one shop to another, I'm still one gift short. Oh well, that's a problem for future me. 

Everyone knows buying presents is all about getting someone something they really want - and no one wants anything. Therefor I've made two suggestions for the people out there who are impossible to buy stuff for: 

Homemade body scrub - brown sugar and olive oil. I usually add a dash of vanilla as well. Mix it and put it in a jar. Remeber to put a list of ingredients, you never know if someone is alergic to sugar. 

 Cookie in a jar - Put the ingredients (the dry ones) in a jar, write down how to make it, and what's in it, put on a red bow, and voila - you've given someone a half made cake. Good job! 

Eksamensuke

Da var endelig eksamen over for denne gang. Etter en lang uke døde jeg litt på sofaen i går kveld, og våkna etter 12 timer. Vi dro aldri hjem fra skolen på torsdag, så da vi leverte eksamen i går kl 13.45 hadde vi vært der i 32 timer.

 I tillegg hadde jeg da stått opp for 34 timer siden, og sovet en halv time på gulvet i løpet av natten. Vet vi leverte noe, men aner ærlig talt ikke hva. 

Det er en fin følelse etter eksamen. 

Måtte gi meg selv en premie da alt var overstått, så dro til Clinique Claudia og fikk lagt akrylnegler. 

Fin til jul! 

I dag skal jeg lage mat til fine jenter, rydde og vaske litt. Skulle egentlig ut i dag, men fikk tidligvakt i morgen. Jaja, tar det en annen gang! Og når klokka er 13.05 i morgen har jeg offisielt juleferie. Da blir det kos med venninner, pakking og julegavershopping. Setter meg på toget på torsdag, med nesa vendt nordover. 

Gleder meg så masse! 

Ha en fin helg!

Exams are finally over. It's been a really long week, and we spent two days at school without going home at all. 32 hours. Awake for 34 before we handed in the papers. Slept for about half an hour on the floor. No idea what we delivered, just know we did. 

As a reward after it all, I went to Clinique Claudia to put on some wonderful acylic nails. Felt so good. 

The plan for day is to make food for the cutest girls, doing some laundry (about time), and some cleaning. The house gets messy when you spend about 60 hours at school in a 5-day period. Tomorrow is my last shift before the hollidays. Thursday is D-day, and I'm putting my butt on a train to go home. Can't wait!

Enjoy your weekend! 

World Cup

For en flott helg dette har vært! Har virkelig kost oss med world cup i nordiske grener her på Lillehammer. 

Har tilbrakt mest tid i Lysgårdsbakkene, kom meg ikke opp til Birkebeinerstadion før i dag. Fredag snødde det som bare det, for ikke å nevne at det var bitende kaldt. Publikumsantallet var altså ganske lavt, men stemninga var god blant de som var der. Lørdag stekte jeg vafler på pressekontoret, mange vafler. Nærmere 200 vafler faktisk. Været var fantastisk, stemninga på sletta var fantastisk og alle var fornøyde! I dag har jeg også stekt vafler, men bare rundt 50. Det morsomme med å lage vafler til utenlandsk presse er at de ikke helt har forstått konseptet med pålegg til vafler. I mitt hode er det ganske normalt å ha brunost, sukker eller syltetøy (og rømme) på, men neida. De hadde brunost og skinke (sammen), bare skinke, eller en halv pakke smør og hvitost. Også ble de så glade hver gang de kom bort for å få en. 

Storskjermen

Norske guttan!

Det største med helga, for min del, var helt klart at jeg fikk møte (les: se og si hei) til Arne Scheie. Drøm som gikk i oppfyllelse der altså! Glemte dessverre helt av kameraet mitt i går, så ble bare noen bilder fra kombinert i dag, og de ble ikke så bra heller. Bedre enn ingenting! 

Nå er det klargjøring til eksamensuka med oppvask, Castle og prøve å finne et antrekk som behagelig, uten å være slaskete. Wuhu!

What an amazing weekend. We had so much fun at the World Cup Lillehammer Nordic Skiing. Spent most of my time at the ski-jump arena but managed to get up to Birkebeinerstadion (cross-country arena) today. Friday gave us some terrible weather. Freezing temperatures, with snow and wind. Yesterday was a lot better. It was amazing actually. Sun came out, as well as half of Lillehammer! I made about 200 waffels. It was really funny to watch all the foreign press eat the Norwegian(ish) version of waffles. They put ham and brown-cheese on it, which is funny if you're Norwegian... I did the same today, and went to see the cross-county combined. And that's where the pictures are from, even though they're not the best. 

Just charging my batteries for next weeks exam, starting tomorrow I'll be living at school. Wish me luck!

Vi ska' vis dæm på Lillehammer!

Denne uka har blitt brukt til svært lite vettig (utenom eksamen). Har spilt xbox, lagd marsipankuler, peppermyntedrops og pakket inn en julegave.

Men i helga gjør jeg vettige ting! Har brukt halve dagen på å rulle rundt ved Lysgårdsbakken, og løpe etter mennesker med spørreundersøkelsen min. I tillegg hilste jeg på Arne Scheie og holdt på å dø. Ble veldig starstruck, for å si det sånn. Så Northug og Moan, så dagen i dag har vel vært stjernespekket. Håper på en lignende dag i morgen! Skal være frivillig på pressesentret i noen timer, før vi ruller ut i snøen med flere spørreundersøkelser. Anbefaler med andre ord alle å komme til Lillehammer og skape skikkelig folkeliv, så får vi kanskje world cup til neste år også!

Uansett. Nå er det snart senkveld, så da ønsker jeg alle en fin kveld.  

Kosehelg

Tok tydeligvis litt fri fra pc'en jeg. Helt greit når mamman min er på besøk. 

Har virkelig storkost meg siden fredag. Vært på shopping, fått mamma-mat, sett film og vært på julemarked. Sånn desember bør starte! 

Maihaugen

Maihaugen

Julemarked

Litt julestemning 

Også har jeg hatt årets første eksamen. Den gikk som den gikk. Vi snakker ikke mer om det. 

Nå er det 15 dager til jeg setter meg på toget og reiser hjem til fantastiske Bodø. Gleder meg som en unge. Får være med hele familien, søteste vennene og feire jul! Å, dette blir fint. 

Må bare komme meg gjennom en uke med hjemmeeksamen. Har hamstra fjordland så det bør gå bra. 

Også må jeg jo si at jeg har fått adventskalender i år også. Innser at mamma alltid kommer til å tro at vi er 5 år gamle. Og det er helt greit. 

I just left my computer alone for a while. My mom came to visit me on friday and left earlier today, so I guess it was the right thing to do. And we've had a great time - tons of food, candy and movies! And we went shopping and to the Christmas fair. It was great! 

And I've had this years first exam. That's all we're gonna say about that. 

In 15 days I get on the train. Going home to Bodø, meeting my family, friends and celebrating Christmas. Can't wait! Just have to get through next weeks exam. A whole week. One exam. A WHOLE week. Oh well...